General

El modelo difusionista de la divulgación de la ciencia

Extracto de un artículo de Stephen Hiltgarner (1990)  que retrata la visión hegemónica de la popularización en las últimas décadas del siglo XX: «The dominant view of popularization: conceptual problems, political uses»

“La visión culturalmente dominante de la divulgación de la ciencia se basa en un modelo de dos etapas: primero, los científicos desarrollan un conocimiento genuino; segundo los divulgadores difunden versiones simplificadas al público. En el mejor de los casos, la divulgación se considera una tarea educativa de bajo nivel de «simplificación adecuada». En el peor de los casos, se la considera una «corrupción» (“pollution”), es decir, una distorsión de la ciencia por parte de personas ajenas a ella. Este artículo muestra que la visión dominante adolece de problemas conceptuales y simplifica en gran medida el proceso. Pero, a pesar de estos puntos débiles, la visión dominante sirve a los científicos (y a otros que derivan su autoridad del saber experto) como recurso en el discurso público, proporcionando un repertorio selecto de saberes científicos para las personas profanas en estas materias, así como también una poderosa herramienta para sostener la jerarquía social de los conocimientos técnicos” […] La visión dominante de la divulgación es una grave simplificación que, a través de su marco conceptual, es incapaz de proporcionar un modelo adecuado del proceso de difusión del conocimiento científico. Sus principales limitaciones se derivan de una infravaloración de la ambigüedad y la flexibilidad de conceptos como «ciencia genuina», «divulgación», «simplificación adecuada» y «distorsión». Gran parte de la investigación social sobre la divulgación y la ciencia en los medios de comunicación se basa en los supuestos del punto de vista dominante. Se centra así en las causas de la distorsión del conocimiento científico en los relatos populares. [Pero sería necesario preguntarse cuestiones como las siguientes:] ¿Qué determina qué representaciones simplificadas de la ciencia se etiquetan como «distorsiones» y cuáles se aceptan como «apropiadas»? ¿Cómo se utilizan estas etiquetas en las controversias? ¿Y qué papel desempeña la visión dominante de la divulgación en el mantenimiento de las jerarquías de conocimientos?

Los modelos adecuados de difusión del conocimiento científico deben abordar explícitamente el hecho de que la visión dominante de la divulgación tiene usos políticos. El punto de vista dominante proporciona un repertorio de dispositivos conceptuales y retóricos para interpretar la ciencia a las personas profanas y sus ambigüedades permiten a personas expertas individuales manipular los límites [de la divulgación legítima] y adaptarlos a sus fines estratégicos. Cuando un experto presenta sus afirmaciones, la noción de “simplificación adecuada” puede justificar muchas cosas, ya sea ignorando problemas conceptuales y empíricos, utilizando estimaciones para resumir pruebas complejas o realizando cualquiera de otros tipos de transformaciones. Cuando se ataca a las afirmaciones de otros, la noción de “distorsión a través de la popularización” puede desplegarse contra cualquiera de un espectro de objetivos, incluidos otros científicos, periodistas, funcionarios públicos y el público en general. Dada esta flexibilidad, no es de extrañar que los científicos suelan culpar de la distorsión a actores extra-científicos, como los medios de comunicación o el público, porque estos ataques son más fáciles de montar y favorecen la solidaridad en la comunidad científica.

Por último, y lo que es más importante, el punto de vista dominante refuerza la jerarquía epistémica que sitúa a los científicos por encima de actores como los responsables políticos, los periodistas, los profesionales técnicos, los historiadores y sociólogos de la ciencia y el público. Dado que las personas expertas en ciencia (“científicos”) tienen derecho a trazar y redibujar la frontera entre la «simplificación adecuada» y la «distorsión», las personas no expertas siguen siendo siempre vulnerables a que sus interpretaciones y representaciones de la ciencia sean ridiculizadas como «populares» y «distorsionadas», incluso si repiten con precisión las declaraciones hechas por los científicos.

En resumen, a nivel cultural, la visión dominante de la divulgación concede al personal científico (y a otras personas expertas que derivan su autoridad de la ciencia) algo parecido al equivalente epistémico del derecho a imprimir dinero. El conocimiento genuino, el «patrón oro», es su coto exclusivo. La noción de “simplificación adecuada” les autoriza a emitir una «moneda» común (es decir, versiones simplificadas de su conocimiento) para que circule entre la comunidad no experta. Y el concepto de distorsión les permite, cuando les conviene, identificar como “falsas” determinadas representaciones de la ciencia que circulan entre el público. Sin embargo, a pesar de la profundidad y el alcance de la autoridad epistémica que la visión dominante de la divulgación otorga a los científicos a nivel cultural, es evidente que existen límites prácticos a la capacidad de la comunidad científica para controlar el discurso público sobre la ciencia. En gran medida, estos límites se derivan de dos características de la estructura social. En primer lugar, no existe el equivalente a un “banco central”: los científicos no están organizados en una jerarquía única y monolítica, sino que están divididos por muchas cuestiones. Así, la “simplificación adecuada” para un experto puede ser una “distorsión” según otro. En segundo lugar, no existe una “fuerza policial” institucionalizada para detectar y sancionar las afirmaciones falsas. Los científicos son personas muy ocupadas y son pocos en comparación con el volumen de información de base científica que circula en nuestra sociedad tecnológica. Por estas razones, la autoridad epistémica que la visión dominante de la divulgación otorga a los científicos sólo puede traducirse en un control parcial sobre la presentación de la ciencia para el público en general”

El artículo completo es Stephen Hiltgarner (1990) The dominant view of popularization: conceptual problems, political uses. Social Studies of Science 20:519-39.

Deixa un comentari

Translate »